Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de Geest des HEEREN begon hem bij wijlen te drijven in het leger van Dan, tussen Zora en tussen Esthaol. |
| WLC | וַתָּ֙חֶל֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה לְפַעֲמֹ֖ו בְּמַחֲנֵה־דָ֑ן בֵּ֥ין צָרְעָ֖ה וּבֵ֥ין אֶשְׁתָּאֹֽל׃ פ |
| Trans. | watāḥel rûḥa JHWH ləfa‘ămwō bəmaḥănēh-ḏān bên ṣārə‘â ûḇên ’ešətā’ōl: |
| AC | כה ותחל רוח יהוה לפעמו במחנה דן בין צרעה ובין אשתאל {פ} |
| ASV | And the Spirit of Jehovah began to move him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol. |
| BE | And the spirit of the Lord first came on him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol. |
| Darby | And the Spirit of Jehovah began to move him at Mahaneh-Dan, between Zoreah and Eshtaol. |
| ELB05 | Und der Geist Jehovas fing an, ihn zu treiben zu Machaneh-Dan zwischen Zorha und Eschtaol. |
| LSG | Et l'esprit de l'Eternel commença à l'agiter à Machané-Dan, entre Tsorea et Eschthaol. |
| Sch | Und der Geist des HERRN fing an ihn zu treiben im Lager Dan, zwischen Zorea und Estaol. |
| Web | And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan, between Zorah and Eshtaol. |
